てなわけで、自動アップデートにしてたら
PockeTwitのダウンロードが始まって
そしてインストール、インストールは普通のインストーラーなのでいったん削除して再度起動。
そ、そ、そしたら、日本語メッセージ！
ｷﾀ━(ﾟ∀ﾟ)━( ﾟ∀)━( 　ﾟ)━(　　)━(｀ 　)━(Д｀ )━(;´Д｀)ﾊｧﾊｧ !!

・・・ツイ、取り乱しました。

この日本語化はつまっちさんのおかげだと思います。
http://blog.livedoor.jp/tsuma/archives/52321003.html
こちらで日本語化の記事が書かれています。
ここで感謝の言葉を述べさせて下さい。ありがとうございます！！

とても見やすいアプリになりました。